Verset 15.14
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
Translittération
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ |
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
म वैश्वानर बनेर प्राणीहरूको शरीरमा रहन्छु, र प्राण र अपानसँग मिलेर चार प्रकारको अन्न पचाउँछु।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अब कृष्ण शरीरभित्र सर्नुहुन्छ। पाचनको अग्नि, वैश्वानरका रूपमा उहाँ सबै जीवित प्राणीमा बस्नुहुन्छ, र प्राण र अपान भनिने श्वाससँग काम गर्दै चार प्रकारका अन्न पचाउनुहुन्छ, परम्पराअनुसार चपाइने, निलिने, चाटिने र चुसिने। श्लोकले ईश्वरलाई सबैभन्दा साधारण शारीरिक प्रक्रियामा ल्याउँछ। धेरै पाठक यसलाई खानुलाई उपभोग मात्र होइन, भित्रको अग्निलाई अर्पण गरिने पवित्र कर्मका रूपमा लिने कारण मान्छन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08