Verset 14.9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
Translittération
sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اي ڀارت، ستو سک سان ڳنڍي ٿو، رجس عمل سان، جڏهن ته تمس گيان کي ڍڪي بي ڌيانيءَ سان ڳنڍي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن ٽنهي گڻن جي ٻڌڻ واري طاقت کي هڪ سٽ ۾ سميٽي ٿو. ستو ماڻهوءَ کي سک سان ڳنڍي ٿو؛ رجس عمل سان؛ ۽ تمس ڄاڻ کي ڍڪي لاپرواهيءَ سان. هر صورت ۾ فعل اهو آهي ته اهو چنبڙائي ٿو. هي خلاصو ڏيکاري ٿو ته ٽيئي گڻ ڪنهن نه ڪنهن شيءِ سان چنبڙڻ جا جدا جدا طريقا آهن. ڪو سک جو قيدي آهي، ڪو مصروفيت جو، ڪو غفلت جو. آزادي انهن مان ڪنهن هڪ کي چونڊڻ ۾ نه پر ٽنهي جي پڪڙ کي سڃاڻڻ ۽ ڍرو ڪرڻ ۾ آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08