Verset 14.7
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
Translittération
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
رجس کي خواهش جي فطرت وارو سمجهه، جيڪو اڃ ۽ لاڳاپي مان پيدا ٿئي ٿو. اي ڪنتيءَ جا پٽ، اهو جسم واري کي عمل سان لاڳاپي ذريعي ٻڌي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ان کان پوءِ رجس اچي ٿو. ان جي فطرت راڳ يعني جوشيلي خواهش آهي، ۽ اهو ترشنا يعني اڃ يا لالچ ۽ لاڳاپي مان اڀري ٿو. اهو جسم واري آتما کي عمل سان لاڳاپي ذريعي ٻڌي ٿو: ڪرڻ، ماڻڻ ۽ گڏ ڪرڻ جي بي قرار خواهش. رجس پاڻ ۾ برو ناهي؛ ان کان سواءِ ڪو ڪم شروع نٿو ٿئي. پر جڏهن اهو حاوي ٿئي ٿو ته ماڻهو ڪڏهن آرام نٿو ڪري، هر حاصلات نئين خواهش کي جنم ڏئي ٿي، ۽ عمل پاڻ ٻڌڻ جو سبب بڻجي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08