Verset 14.7
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
Translittération
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
कौन्तेय, रजः रागात्मकं तृष्णासङ्गसमुद्भवं विद्धि, तत् कर्मसङ्गेन देहिनं निबध्नाति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
द्वितीयं रजः। तस्य स्वभावः रागः, तत् तृष्णायाः सङ्गात् च उत्पद्यते। तत् कर्मसङ्गेन देहिनं बध्नाति, कर्तुं साधयितुं प्राप्तुं च अविरतया प्रेरणया। रजः सर्वं कर्म न दूषयति, किन्तु फलतृष्णया प्रेरितम्। अर्जुनस्य कृते, यः कर्म कर्तुम् उपदिष्टः, एषः भेदः महत्त्वपूर्णः, कर्म कर्तव्यं, कर्मसङ्गः त्याज्यः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08