Verset 14.6
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
Translittération
tatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam |
sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अनघ, तीमध्ये सत्त्व निर्मल भएकाले प्रकाश दिने र विकाररहित छ। यसले सुखको आसक्ति र ज्ञानको आसक्तिले बाँध्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण सत्त्वबाट सुरु गर्नुहुन्छ। शुद्ध भएकाले यसले उज्यालो दिन्छ र विचलनबाट मुक्त हुन्छ। तीनमध्ये यो सबैभन्दा वाञ्छनीय हो। तैपनि सत्त्वले पनि सुखको आसक्ति र ज्ञानको आसक्तिद्वारा बाँध्छ। यो सूक्ष्म र महत्त्वपूर्ण कुरा हो। शान्त महसुस गर्नुमा वा ज्ञानी हुनुमा पनि आसक्त हुन सकिन्छ, र त्यो आसक्ति परिष्कृत भए पनि बन्धन नै हो। श्लोकले आध्यात्मिक आत्मसन्तुष्टिविरुद्ध सचेत गराउँछ। लक्ष्य सत्त्वको सुखद अवस्थामा थिग्रिनु होइन, तीनै गुणभन्दा पर जानु हो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08