Verset 14.4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
Translittération
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱡ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱩᱯ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱡ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱤᱡᱤ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱨᱩᱯ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱚᱲ, ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ, ᱪᱮᱬᱮ, ᱫᱟᱨᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱱᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱡ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱜᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱚᱸ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08