Verset 14.4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
Translittération
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯀꯎꯟꯇꯦꯌ, ꯄꯣꯛꯐꯝ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯄꯣꯛꯄ ꯁꯛꯇꯝ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝꯗꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨ ꯄꯤꯕ ꯃꯄ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯁꯥꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ, ꯁꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯄꯜ, ꯀꯔꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯍꯛꯆꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝ ꯑꯆꯧꯕ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨ ꯄꯤꯕ ꯃꯄ ꯃꯍꯛꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯏꯃ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯄꯤꯏ꯫ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯠꯄꯒꯤ ꯑꯋꯕꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯅ ꯏꯃꯨꯡ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯁꯥꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08