Verset 14.3
मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् ।
सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥
Translittération
mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham |
sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
व्हडलें ब्रह्म म्हजी जोनी; तातूंत हांव बीं घालतां. हे भारता, ताचे कडल्यान सगळे जीव जल्मतात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
सृश्टीचें वर्णन करपाक श्रीकृष्ण गर्भधारणेची प्रतिमा वापरता. व्हडलें ब्रह्म, हांगा चड वाचपी भेद नाशिल्ल्या स्थितींतली मूळ प्रकृती (प्रकृती) अशें समजतात, ती ताची जोनी, आनी तातूंत तो बीं घालता. ह्या मेळांतल्यान सगळे जीव उमलतात. ही प्रतिमा आदल्या अध्यायांतलीं दोन तत्वां, प्रकृती आनी चेतन तत्व, जोडटा, पूण आतां दोगांयक श्रीकृष्णा सकयल दवरता: प्रकृती ताची जोनी, आनी बीं ताचें. सृश्टी हांगा थंड यांत्रिक प्रक्रिया न्हय, जिवीत दिवपी कृती अशी दिसता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08