Verset 14.25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
Translittération
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
मानापमानयोः तुल्यः, मित्रारिपक्षयोः तुल्यः, सर्वारम्भपरित्यागी, सः गुणातीतः उच्यते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
चित्रं त्रिभिः लक्षणैः समाप्यते। सः माने अपमाने च तुल्यः, मित्रपक्षे शत्रुपक्षे च तुल्यः, सर्वेषां स्वार्थप्रेरितानाम् आरम्भाणां परित्यागी। सः गुणातीतः इति उच्यते। मित्रारिपक्षयोः तुल्यः इति युद्धभूमौ विशेषतः अर्थवत्, अर्जुनः कर्तव्यं करोतु, किन्तु द्वेषरागाभ्यां विना। अर्जुनस्य प्रथमद्वितीयप्रश्नयोः उत्तरम् अत्र पूर्णम्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08