Verset 14.25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
Translittération
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
যি মান আৰু অপমানত সমান, মিত্ৰপক্ষ আৰু শত্ৰুপক্ষৰ প্ৰতি সমান, আৰু যিয়ে সকলো স্বপ্ৰণোদিত উদ্যোগ ত্যাগ কৰিছে, তেওঁক গুণাতীত বোলা হয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
প্ৰতিকৃতিটো আৰু তিনিটা চিনেৰে সামৰণি পৰে। এনে ব্যক্তি সন্মান আৰু অপমানত একে, আৰু বন্ধুৰ পক্ষ আৰু শত্ৰুৰ পক্ষৰ প্ৰতি একে। তেওঁ সকলো আৰম্ভ, ব্যক্তিগত কামনাৰ পৰা আৰম্ভ কৰা উদ্যোগ ত্যাগ কৰিছে, ঠিক সেই অস্থিৰতা যাক আগতে ৰজঃৰ চিন বুলি কোৱা হৈছিল। তাৰ পিছত বাক্যটো শেষ হয়: এনে ব্যক্তিক গুণাতীত, গুণৰ অতীত বোলা হয়। বন্ধু আৰু শত্ৰুৰ প্ৰতি সমতা দুখন সেনাৰ মাজত থিয় হৈ থকা অৰ্জুনৰ বাবে এক তীক্ষ্ণ কথা। ই কৰ্ম নিষেধ নকৰে, কিন্তু তাৰ পৰা ঘৃণা আৰু পক্ষপাত আঁতৰায়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08