Verset 14.24
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
Translittération
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
جو دکھ اور سکھ میں یکساں ہے، اپنی آتما میں قائم ہے، جس کے لیے مٹی کا ڈھیلا، پتھر اور سونا برابر ہیں، جو پسندیدہ اور ناپسندیدہ کے ساتھ یکساں ہے، ثابت قدم ہے، اور اپنی برائی اور تعریف میں یکساں ہے،
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
گُنوں سے پرے شخص کی یکسانی مختلف شکلوں میں بیان ہوتی ہے۔ دکھ اور سکھ میں برابر رہنا۔ سوستھ یعنی اپنی آتما میں ٹکا ہوا ہونا، جو اس سب کی بنیاد ہے۔ مٹی، پتھر اور سونا ایک جیسے سمجھنا، یعنی چیزوں کی مادی قیمت سے متاثر نہ ہونا۔ پسند اور ناپسند حالات میں توازن۔ دھیر یعنی ثابت قدم ہونا۔ اور اپنی ملامت یا تعریف سن کر ایک جیسا رہنا۔ یہ فہرست دکھاتی ہے کہ گُنوں سے آزادی ایک ٹھوس اخلاقی اور جذباتی پختگی ہے۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08