Verset 14.22
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
Translittération
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯄꯥꯟꯗꯕ, ꯃꯉꯜ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ ꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯌꯦꯛꯅꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯤꯡꯗꯦ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯇꯛꯄ ꯍꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯍꯟꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗꯅꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕ: ꯃꯉꯜ, ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ; ꯊꯕꯛ, ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ, ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ꯫ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯌꯦꯛꯅꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯤꯡꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯅ ꯇꯃꯁꯁꯨꯃꯛ ꯌꯦꯛꯅꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯑꯑꯣꯠꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯡꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08