Verset 14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
Translittération
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱠᱚ ᱯᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱚᱱᱚᱢ, ᱜᱚᱡ, ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱢᱨᱤᱛ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱩᱱ ᱯᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱡ ᱦᱚᱸ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱦᱩᱭ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱩᱪᱟᱹ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱱᱚᱢ, ᱜᱚᱡ, ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱫᱩᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱢᱨᱤᱛ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾ ᱚᱢᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱜᱚᱡ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷ ᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08