Verset 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
Translittération
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
శ్రీభగవానుడు ఇలా అన్నాడు: జ్ఞానాలన్నిటిలో ఉత్తమమైన ఆ పరమ జ్ఞానాన్ని మళ్ళీ చెబుతాను; దానిని తెలుసుకుని మునులందరూ ఇక్కడి నుండి పరమ సిద్ధిని పొందారు.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
పద్నాలుగవ అధ్యాయం శ్రీకృష్ణుడు అడగకుండానే ఇంకా చెప్పడానికి ముందుకు రావడంతో మొదలవుతుంది. ఇప్పుడు బోధించబోయేదాన్ని పరమ జ్ఞానమని, అన్ని విద్యలలో ఉత్తమమని, దాని ద్వారా మునులు ఈ లోకం నుండి పరమ సిద్ధికి చేరారని అంటాడు. ముందటి అధ్యాయం ప్రకృతిని క్షేత్రజ్ఞుడి నుండి వేరుచేసి, ప్రకృతి గుణాలపై ఆసక్తి పునర్జన్మకు కారణమని పేర్కొంది. ఈ అధ్యాయం ఆ గుణాలను వివరంగా చెబుతుంది. బోధను ఆరంభంలోనే ప్రశంసించడం దాని ప్రాముఖ్యాన్ని సూచిస్తుంది: బంధం, విముక్తి ఎలా కలుగుతాయో అర్థం చేసుకోవడానికి గుణాల అవగాహన అవసరం.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08