Verset 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
Translittération
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಆ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ಅರಿತು ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಕೃಷ್ಣನು ಕೇಳದೆಯೇ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಲು ಮುಂದಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಕಲಿಸಲಿರುವುದನ್ನು ಪರಮ ಜ್ಞಾನ, ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ತಿಳಿವುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಎಂದು ಕರೆದು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಮುನಿಗಳು ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಸಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗುಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳಿತ್ತು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಆ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪದೇಶದ ಆರಂಭದ ಸ್ತುತಿ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯಲು ಗುಣಗಳ ತಿಳಿವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08