Verset 14.18
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
Translittération
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ستو ۾ قائم ماڻهو مٿي چڙهن ٿا؛ رجس وارا وچ ۾ رهن ٿا؛ ۽ تمس وارا، سڀ کان هيٺئين گڻ ۾ رهندي، هيٺ وڃن ٿا.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن گڻن کي جڳهه جي تصوير ۾ پيش ڪري ٿو. ستو ۾ قائم ماڻهو مٿي اڀرن ٿا، اعليٰ حالتن ۽ لوڪن ڏانهن. رجس جي غلبي وارا وچ ۾ رهن ٿا، انساني ڪوشش جي دائري ۾. تمس وارا هيٺ ڪرن ٿا. مٿي ۽ هيٺ جي هي تصوير موت کان پوءِ جي منزلن لاءِ به آهي ۽ هن زندگيءَ ۾ ڪردار جي رخ لاءِ به. ماڻهو هر روز پنهنجين چونڊن سان ٿورو مٿي يا ٿورو هيٺ وڃي ٿو. پر ايندڙ شلوڪ ٻڌائيندو ته آخري منزل مٿي چڙهڻ نه پر هن سڄي ڏاڪڻ کان ٻاهر نڪرڻ آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08