Verset 14.18
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
Translittération
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ; ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱩᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱟᱨᱥᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08