Verset 14.17
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
Translittération
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯠꯠꯕꯗꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯄꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯖꯁꯗꯒꯤ ꯊꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ꯫ ꯇꯃꯁꯗꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ ꯄꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯗꯕꯁꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯒꯨꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯀꯔꯤ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯆꯦꯠꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ; ꯔꯖꯁꯅ ꯊꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ; ꯇꯃꯁꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕ, ꯃꯣꯍ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯗꯕ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯍꯥꯏꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯏꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ, ꯒꯤꯇꯥꯗ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯩꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡ ꯃꯐꯝ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯗꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏꯕ꯫ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏꯕꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯕ ꯀꯅꯒꯨꯝꯕꯅ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯕ ꯑꯂꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯨ ꯆꯦꯠꯅ ꯎꯠꯂꯤ: ꯁꯠꯠꯕꯗ ꯍꯣꯠꯅꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08