Verset 14.17
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
Translittération
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
सत्त्व शा ज्ञान पैदा होंदा ऐ, ते रजस् शा लोभ। तमस् शा लापरवाही ते मोह पैदा होंदे न, ते अज्ञान बी।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण साफ दसदे न जे हर गुण मन च केह् पैदा करदा ऐ। सत्त्व ज्ञान गी जन्म दिंदा ऐ; रजस् लोभ गी; तमस् लापरवाही, मोह ते अज्ञान गी। श्लोक पैह्लें आखी दी गल्ल दी गूंज ते निचोड़ ऐ, जेह्ड़ा गीता च आम सखाने दा ढंग ऐ, जित्थें मुक्ख गल्लां बक्ख बक्ख पासेआं दोहराइयां जंदियां न। दोहराऽ अर्जुन ते हर सुनने आह्ले गी सिक्खेआ अंदर उतारने च मदद करदा ऐ। एह् एह् बी साफ करदा ऐ जे गुण अपने असरें कन्नै पछाने जंदे न। कोई सत्त्व गी सिद्धा नेईं दिखदा; ओह् ज्ञान गी उठदे दिखदा ऐ ते उसदे पिच्छें सफाई दा अंदाजा लांदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08