Bhagavad Gita · Adhyaya 14
Verset 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
Translittération
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
सुकृतस्य कर्मणः सात्त्विकं निर्मलं फलम् आहुः, रजसः तु फलं दुःखं, तमसः फलम् अज्ञानम्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
गुणानुसारं कर्मणां फलानि उच्यन्ते। सत्त्वगुणयुक्तस्य सुकृतस्य कर्मणः फलं निर्मलम्। रजसः फलं दुःखं, यतः अविरता तृष्णा कदापि पूर्णा न भवति, लब्धं च नश्यति। तमसः फलम् अज्ञानं, यत् मोहम् एव वर्धयति। कर्म स्वगुणानुसारं फलति, बीजम् इव तत्सदृशं वृक्षं जनयति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08