Verset 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
Translittération
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
मोजां खामानिनि फिथिखौ गोथार आरो सत्त्वनि आखु गोनां होन्ना बुङो; रजस्नि फिथि दुखु, आरो तमस्नि फिथि अज्ञान।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ गुणफोर बादि खामानिनि फिथिखौ बुङो। मोजां खामानि, जाय सत्त्वनि, गोथार फिथि होयो। रजस्जों बोनाय खामानिआ दुखुनि फिथि होयो, मानोना सिरि थायि लुबैनाया जेब्लाबो बुंनाय मोना। तमस्नि खामानिआ अज्ञानखौ बांहोयो, जाय सुबुंखौ बांसिन खोमसिआव लाबोयो। बे श्लोका खामानि आरो फिथिनि सोमोन्दोखौ गोसोनि थाखोजों फोनांयो: जाय गोसोजों खामानि मावो, बेनि फिथियाबो बे बादिनो। बेनिखायनो खामानिनि फिथिखौ नायनानैबो सुबुंआ गावनि गोसोनि गुणखौ मिथिनो हायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08