Verset 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
Translittération
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯀꯨꯔꯨꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ, ꯇꯃꯁ ꯆꯑꯣꯈꯠꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯝꯕ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯅꯤꯡꯗꯕ, ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ ꯄꯣꯛꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯇꯃꯁ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏ: ꯑꯄ꯭ꯔꯀꯥꯁ, ꯃꯉꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯈꯡꯕ ꯂꯩꯇꯕ; ꯑꯄ꯭ꯔꯕ꯭ꯔꯤꯇ꯭ꯇꯤ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯅꯤꯡꯗꯕ; ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯨꯝꯏ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯄꯉꯜ ꯃꯥꯉꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯃꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯁꯨ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ: ꯃꯣꯍ, ꯊꯕꯛꯇ ꯂꯞꯊꯣꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯈꯨꯝꯂꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯦꯠꯅ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯄꯤꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08