Verset 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
Translittération
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱛᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜᱼᱟ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱩᱣᱟᱨ, ᱟᱨᱥᱮ ᱢᱮᱫ, ᱞᱩᱛᱩᱨ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ, ᱛᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱚᱲᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08