Verset 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
Translittération
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯉꯜ ꯉꯥꯟꯅ ꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯠꯠꯕ ꯆꯑꯣꯈꯠꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯒꯨꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯅꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯄꯤꯏ꯫ ꯁꯠꯠꯕ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯃꯉꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯉꯥꯟꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒ ꯎꯅꯕ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ꯫ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯆꯦꯠꯅ ꯎꯖꯩ, ꯐꯥꯅ ꯇꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯈꯡꯏ꯫ ꯍꯛꯆꯡꯕꯨ ꯊꯣꯡ ꯂꯩꯕ ꯁꯍꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯛꯄ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯝꯗꯁꯨ ꯂꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛꯇ ꯁꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ: ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯔꯤ ꯒꯨꯟ ꯋꯥꯡꯂꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08