Verset 14.10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
Translittération
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱡᱚᱥ; ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱟᱨ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱚᱢᱚᱥ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱦᱚᱸ᱾ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱟᱨᱟ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ: ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱛᱟᱞᱟ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ, ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱞᱥᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱡ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08