Verset 13.7
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥
Translittération
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ |
etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱟᱱᱟᱢ, ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱵᱷᱟᱵᱽ, ᱥᱩᱠ, ᱫᱩᱠ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱣᱨᱟ, ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜᱼᱟ: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱵᱷᱟᱵᱽ, ᱥᱩᱠ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱣᱨᱟ, ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱸ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱩᱠ ᱫᱩᱠ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱚᱛᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08