Verset 13.6
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥
Translittération
mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca |
indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
गेदेर भूतफोर, अहंकार, बुद्धि आरो अव्यक्त; जिसे इन्द्रिय आरो मोनसे, आरो इन्द्रियफोरनि बा मुवाफोर;
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ क्षेत्रखौ मा मा बानायो बेखौ बुंनो जागायो, आरो फारिलाइया उननि श्लोक सिम थांनो। बियो प्रकृतिनि सांख्य सानस्रिनि मिथिनाय बाहागोफोरनि मुं लायो: हा, दै, अर, बार आरो अख्रां, बे बा गेदेर भूत; अहंकार; बुद्धि; आरो अव्यक्त, अर्थात नुजायि प्रकृति। उनाव जिसे इन्द्रिय, बा मिथिनायनि आरो बा खामानिनि, आरो मोनसे मन, आरो इन्द्रियफोरनि बा मुवा: सुर, खुनाय, रूप, सावरि आरो मेलेम। गासैबो क्षेत्रनि बाहागो, मिथिग्रानि नङा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08