Verset 13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
Translittération
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे भारत, जेरै मोनसे सानआ बे गोटै मुलुगखौ सोरां होयो, बेरैनो क्षेत्रनि गिरिआ गोटै क्षेत्रखौ सोरां होयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
मोननैथि सावगारि फैयो, दा सोरांनि। जेरै मोनसे सानआ गोटै मुलुगखौ सोरां होयो, बेरैनो क्षेत्राव थानाय क्षेत्री गोटै क्षेत्रखौ सोरां होयो। देहा, इन्द्रिय, गोसो आरो गोसोनि थाखोफोर गासैबो मिथिग्रानि चेतनाजोंनो मिथिजायो। सानआ मुवाफोरनि सोलायनायजों सोलाया, नाथाय गासैखौ नुजाहोयो। बेबादियैनो मिथिग्राआ क्षेत्रनि सोलायनायजों सोलाया। सान आरो अख्रांनि सावगारिया आत्मानि मोननै गुणखौ दिन्थियो: गाज्रि जायि आरो गासैखौ सोरां होग्रा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08