Verset 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
Translittération
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱜᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱜᱚᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱜᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱮᱥᱮᱨ, ᱟᱨᱥᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱨ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱨᱮ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱷᱩᱲᱤ, ᱫᱷᱩᱣᱟᱹ ᱥᱮ ᱵᱟᱜᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱠᱷᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱜᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08