Verset 13.32
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥
Translittération
anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |
śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कौन्तेय, अनादि आ निर्गुण होयबाक कारणे ई परमात्मा अविनाशी अछि। शरीर मे रहितो ओ ने कर्म करैत अछि आ ने लिप्त होइत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण बतबैत छथि जे परमात्मा किएक अप्रभावित रहैत अछि। ओकर कोनो आरम्भ नहि, आ ओ प्रकृतिक गुण सँ परे अछि, तेँ ओ क्षय नहि होइत अछि। शरीरक भीतर रहितो ओ ने कर्म करैत अछि आ ने ओकरा सँ दागी होइत अछि। लिप्यते शब्द, जकर अर्थ लेपल वा दागी होयब अछि, ओहन वस्तुक संकेत दैत अछि जकरा पर किछु चिपकि नहि सकैत अछि। शरीरक सभ परिवर्तन, रोग, बुढ़ापा आ मृत्यु सेहो, आत्मा केँ नहि छूबैत अछि। अगिला दू श्लोक एकरा बिम्ब सँ स्पष्ट करत।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08