Verset 13.28
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
Translittération
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
જે સર્વ ભૂતોમાં સમાન રીતે રહેલા પરમેશ્વરને, નાશ પામતાંઓમાં અવિનાશીને જુએ છે, તે જ ખરેખર જુએ છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
આ શ્લોક સાચી દૃષ્ટિનું વર્ણન કરે છે. જે પરમેશ્વરને બધા જીવોમાં સમાન રીતે હાજર જુએ છે, મરણશીલમાં અમરને જુએ છે, તે જ ખરેખર જુએ છે. બાકીનું જોવું અધૂરું છે, કારણ કે તે માત્ર બદલાતા દેખાવને પકડે છે. સમાન રીતે શબ્દ ખૂબ મહત્ત્વનો છે: કોઈ જીવમાં ભગવાન વધારે અને કોઈમાં ઓછા નથી. આ દૃષ્ટિ જાતિ, વર્ગ કે પ્રાણી અને માનવ વચ્ચેના ભેદોથી ઉપર ઊઠે છે, અને બધા પ્રત્યે આદર જગાડે છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08