Verset 13.28
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
Translittération
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
He sees, who sees the Supreme Lord, existing eally in all beings, the unperishing within the perishing.
D’après la feuille du propriétaire · +1 de plus
One who sees the supreme lord dwelling equally in all beings, the imperishable within the perishing, truly sees.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 de plus
Mot à mot
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
This verse describes true vision. One who sees the supreme lord present equally in all beings, the undying within those who die, is the one who really sees. The repetition sees, truly sees, suggests that ordinary seeing misses the essential. We notice differences of form, status and fortune, and we notice decay and death, but the one who sees rightly perceives the same undying presence beneath them. For Arjuna, facing warriors who will die, the verse is especially pointed: he is asked to see the imperishable in friend and foe alike.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08