Verset 13.25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
Translittération
dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
केचित् ध्यानेन आत्मना आत्मनि आत्मानं पश्यन्ति, अन्ये साङ्ख्येन योगेन, अपरे च कर्मयोगेन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
आत्मदर्शनस्य भिन्नाः मार्गाः स्वीक्रियन्ते। केचित् ध्यानेन शुद्धेन मनसा अन्तः आत्मानं पश्यन्ति। अन्ये साङ्ख्ययोगेन, आत्मनः अनात्मनः च विवेकेन। अपरे कर्मयोगेन, निष्कामकर्मणा। गीता एकमार्गवादिनी न, साधकस्य स्वभावानुसारं भिन्नाः उपायाः सम्मताः। आत्मना आत्मनि आत्मानम् इति त्रिरुक्तिः साधनस्य स्थानस्य विषयस्य च आत्मरूपत्वं सूचयति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08