Verset 13.25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
Translittération
dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
खायसेफोरा ध्यानजों गावनि सिंआव गावजों आत्माखौ नुयो; गुबुनफोरा सांख्ययोगजों, आरो गुबुनफोरा कर्मयोगजों।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ बुङो दि सुबुंफोरा गुबुन गुबुन लामाजों आत्माखौ नुयो। खायसेफोरा ध्यानजों, गोथार गोसोनि गोहोजों सिंआव आत्माखौ नुयो। गुबुनफोरा सांख्य, अर्थात बेयाव जरा जरा खालामनायनि ज्ञाननि लामाजों, क्षेत्र आरो क्षेत्रज्ञखौ जरा जरा मिथिनानै। गुबुनफोरा कर्मयोग, अर्थात आसक्ति गैयि खामानिनि लामाजों। बे श्लोका गीतानि गोबां लामाखौ मान होनायखौ दिन्थियो: थांखिया मोनसे, नाथाय लामाफोरा सुबुंनि आखु बादि गुबुन गुबुन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08