Verset 13.24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
Translittération
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जेह्ड़ा इस चाल्ली पुरुष ते गुणें समेत प्रकृति गी जानदा ऐ, ओह् कुसै बी चाल्ली बरतदा होऐ, फ्ही जन्म नेईं लैंदा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण इस समझ दा फल दसदे न। जेह्ड़ा पुरुष गी ते गुणें समेत प्रकृति गी सच्चें च इस चाल्ली जानदा ऐ, ओह् फ्ही नेईं जम्मदा। ओह् कुसै बी चाल्ली बरतदा होऐ, एह् शब्द ध्यान खिचदे न। एह् इशारा करदे न जे मुक्ति बाह्रली हालतें जां कुसै खास जीवन ढंग उप्पर नेईं, ज्ञान उप्पर टिकी दी ऐ। किश पाठक जोर दिंदे न जे ऐसा ज्ञान अपने आप ठीक आचरण लेई औंदा ऐ; दूए आखदे न जे कुसै दी बाह्रली भूमिका, जोद्धा होऐ जां तपस्वी, मुक्ति तय नेईं करदी। अर्जुन आस्तै इसदा मतलब ऐ जे छुटकारा लड़ाई दे मदान च बी मुमकन ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08