Verset 13.23
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥
Translittération
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |
paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बे देहायाव थानाय गोजौ पुरुषखौ नुग्रा, राजि होग्रा, हमथाग्रा, भोग खालामग्रा, महेश्वर आरो परमात्मा होन्नाबो बुङो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ देहायाव थानाय गासैनिख्रुइ गोजौ गोहोखौ गोबां मुंजों लिंयो। बेयो उपद्रष्टा, अर्थात खाथियाव थानाय नुग्रा; अनुमन्ता, राजि होग्रा; हमथाग्रा; भोग खालामग्रा; महेश्वर; आरो परमात्मा। बे मुंफोरा गुबुन गुबुन सोमोन्दो बुङो, खायसेफोरा गोजानाव थानानै नुनाय, गुबुनफोरा खाथियाव खामानियाव बाहागो लानाय। फरायगिरिफोरा बेखौ मोनफ्रोम जीवनि आत्मा होन्ना, एबा जीवनि सिंआव थानाय ईश्वर होन्ना गुबुन बादि बुजियो। मोननै बादियाव बे गोहोआ देहानि खामानिनिख्रुइ गोजौ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08