Verset 13.1
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
Translittération
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca |
etadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अर्जुनले भने: हे केशव, प्रकृति र पुरुष, क्षेत्र र क्षेत्रज्ञ, ज्ञान र ज्ञेय, यिनलाई म जान्न चाहन्छु।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
तेह्रौँ अध्याय अर्जुनले बुझ्न चाहेका छवटा शब्दको नामबाट सुरु हुन्छ: प्रकृति र पुरुष, क्षेत्र र क्षेत्रज्ञ, ज्ञान र जान्नुपर्ने कुरा। यो श्लोक केही पाण्डुलिपि परम्परामा पाइँदैन, त्यसैले यस अध्यायको श्लोकसङ्ख्या फरक पर्छ, तर जहाँ यो छ त्यहाँ अगाडिका विषयको सूचीका रूपमा काम गर्छ। यहाँ संवादको स्वर बदलिन्छ। अघिल्ला अध्यायको भक्तिको उचाइपछि कृष्ण शरीर, मन र चेतनाको अझ विश्लेषणात्मक विवरणतर्फ फर्कनुहुन्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08