Verset 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
Translittération
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
તે પ્રકાશોનો પણ પ્રકાશ છે અને અંધકારથી પર કહેવાય છે. તે જ્ઞાન છે, જ્ઞેય છે, અને જ્ઞાનથી પ્રાપ્ત થનારું છે; તે સર્વના હૃદયમાં રહેલું છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
બ્રહ્મને બધા પ્રકાશોનો પ્રકાશ કહ્યું છે, અને તે અંધકારથી પર છે. સૂર્ય, ચંદ્ર અને અગ્નિ પ્રકાશ આપે છે, પણ જે જાગૃતિ વડે આ પ્રકાશો દેખાય છે તે તેમના કરતાં પણ ઊંડો પ્રકાશ છે. બ્રહ્મ જ્ઞાન છે, જાણવાની વસ્તુ છે, અને જ્ઞાનનું લક્ષ્ય છે. સૌથી મહત્ત્વનું, તે સૌના હૃદયમાં બેઠેલું છે. જે અત્યાર સુધી દૂર અને અપાર લાગતું હતું, તે અંતે દરેક વ્યક્તિની અંદર જ મળે છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08