Verset 13.16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥
Translittération
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱟᱨ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱦᱚᱸ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱠᱷᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ; ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱡᱟᱵ ᱡᱩᱲᱤ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱠᱷᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱟ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱩᱯᱱᱤᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱫᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08