Verset 13.16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥
Translittération
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯗꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯟꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯏ, ꯆꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯄꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯅ ꯁꯤꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯃꯗꯨ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ; ꯃꯗꯨ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯌꯥꯅꯗꯕ ꯋꯥ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯛꯏ꯫ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯟꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯏ, ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯂꯤꯕꯁꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯤꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯇꯗ ꯂꯞꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯏ꯫ ꯂꯞꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯛꯇ ꯍꯥꯏꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯎꯄꯅꯤꯁꯗ꯭ꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯃꯄꯟꯗ ꯊꯤꯕ ꯃꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯒꯨꯝꯅ ꯎꯏ; ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯈꯡꯕꯒꯨꯝꯅ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08