Verset 13.14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
Translittération
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯈꯨꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯂꯩꯕ, ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯤꯠ, ꯃꯀꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯤꯟ ꯂꯩꯕ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯅꯥ ꯂꯩꯕ, ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯂꯩꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯀꯔꯤ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯂꯩꯕ ꯈꯨꯗꯝꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯈꯨꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ, ꯃꯤꯠ, ꯃꯀꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯤꯟ ꯂꯩꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯅꯥ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯦꯗꯀꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ ꯏꯁꯩ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯔꯨꯞ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯗꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯈꯨꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯎꯕ ꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯇꯥꯕ ꯅꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯗ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯊꯤꯟꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08