Verset 13.11
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी ।
विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥
Translittération
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |
viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ, ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱩᱞ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ;
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱦᱩᱞ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱨᱥᱟ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱥᱟᱱᱛᱤ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱦᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱸᱫᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08