Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 13

मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी ।

विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥

13.11

Translittération

mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |

viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordre en prose)

मयि च अनन्ययोगेन अव्यभिचारिणी भक्तिः, विविक्तदेशसेवित्वं जनसंसदि अरतिः,

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

गुणानां मध्ये भक्तिः आगच्छति, भगवति अनन्ययोगेन अव्यभिचारिणी भक्तिः। अस्याः स्थानं महत्त्वपूर्णम्, विश्लेषणप्रधाने अपि अध्याये भगवान् प्रेम ज्ञानस्य अङ्गं गणयति। ततः विविक्तदेशसेवनं, जनसमूहे अरतिः च। एतत् एकान्तप्रियतां सूचयति, न तु जनद्वेषम्, यतः पूर्वं सर्वभूतहिते रतिः उक्ता।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08