Verset 13.11
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी ।
विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥
Translittération
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |
viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯆꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯌꯣꯒꯅ ꯑꯩꯗ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯚꯛꯇꯤ ꯊꯝꯕ, ꯃꯤ ꯈꯛ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯄꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ ꯃꯌꯝꯒꯤ ꯇꯤꯟꯅꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ;
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯚꯛꯇꯤ ꯂꯛꯏ: ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯆꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯌꯣꯒꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯚꯛꯇꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯁꯤ ꯂꯩꯕꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯃꯗꯁꯨ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯂꯤ, ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ ꯈꯛ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯄꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ ꯃꯌꯝꯒꯤ ꯇꯤꯟꯅꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗꯒꯤ ꯂꯞꯊꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯒꯤꯇꯥꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛꯇꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯝꯕ ꯉꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08