Verset 12.8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
Translittération
mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩꯗ ꯈꯛꯇ ꯅꯡꯒꯤ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ) ꯊꯝꯂꯨ, ꯅꯡꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯩꯗ ꯆꯡꯍꯜꯂꯨ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯍꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯛꯇ ꯂꯩꯒꯅꯤ; ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯆꯦꯠꯅ ꯇꯝꯕꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯈꯛꯇ ꯊꯝꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯃꯍꯛꯇ ꯆꯡꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯒꯤ ꯃꯍꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯒꯅꯤ, ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯂꯩꯇꯅ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯊꯣꯛꯅꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯍꯧꯏ, ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯂꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ: ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯥꯏꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯡꯁꯤꯡꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯄꯨ ꯀꯌꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08