Verset 12.7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
Translittération
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اي پارٿ، جن جي سوچ مون ۾ داخل ٿي وئي آهي، انهن لاءِ آءٌ جلد ئي موت ۽ سنسار جي سمنڊ مان ڪڍندڙ بڻجان ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
جن جي سوچ ساڻس ۾ داخل ٿي وئي آهي، ڪرشن چوي ٿو، انهن لاءِ هو جلد ئي اهو بڻجي ٿو جيڪو کين موت جي چڪر واري سمنڊ مان ڪڍي ٿو. سنسار جي سمنڊ جي تصوير ڏيکاري ٿي ته بندش ڪيتري وسيع ۽ زبردست محسوس ٿي سگهي ٿي. واعدو اهو آهي ته ڀڳت کي ان کي رڳو پنهنجي طاقت سان پار ڪرڻو ناهي؛ ڪرشن پاڻ کيس بچائي ٿو، ۽ دير کان سواءِ. اڳئين شلوڪ ۾ اڻ ظاهر جي رستي جي محنت جو ذڪر هو؛ هتي ڀڳتيءَ جي رستي ۾ ايشوري مدد جو آسرو آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08