Verset 12.7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
Translittération
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱡ ᱥᱚᱸᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱜᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱨ ᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱟᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱩᱰᱩᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱥ ᱮᱢ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08