Verset 12.7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
Translittération
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯑꯩꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ, ꯑꯩꯅ ꯊꯨꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯁꯪꯁꯥꯔ (ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔ)ꯒꯤ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯑꯣꯏꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯍꯛꯇ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯁꯪꯁꯥꯔ (ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔ)ꯒꯤ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗꯒꯤ ꯊꯨꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯑꯣꯏꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯜꯂꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯁꯛ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄꯉꯜ ꯈꯛꯅ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯗꯦ; ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯀꯟꯕꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯇꯛꯈꯤꯕ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯧꯖꯥꯜꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08