Verset 12.4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
Translittération
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯊꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯞ ꯃꯟꯅ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯐꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕ ꯃꯈꯣꯏꯁꯨ ꯑꯩꯗ ꯂꯛꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯤꯅꯤ, ꯃꯋꯣꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯞ ꯃꯟꯅ ꯊꯝꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯐꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯩ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯈꯣꯏꯁꯨ ꯃꯍꯛꯇ ꯂꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯆꯞ ꯃꯟꯅ ꯊꯝꯕꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ, ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯇꯗ ꯌꯧꯔꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯦꯠꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯈꯛꯅ ꯇꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ, ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯐꯕ ꯅꯤꯡꯕꯅ ꯇꯛꯄꯁꯨ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯏꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤꯗꯒꯤ ꯂꯞꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08