Verset 12.3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
Translittération
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
ये तु अनिर्देश्यम् अव्यक्तं सर्वत्रगम् अचिन्त्यं च कूटस्थम् अचलं ध्रुवम् अक्षरं पर्युपासते,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
द्वितीयः साधकवर्गः वर्ण्यते, वाक्यं च अग्रिमं श्लोकं प्रति अनुवर्तते। ते अक्षरम् उपासते, यत् निर्देष्टुम् अशक्यम्, अव्यक्तं, सर्वव्यापि, चिन्तनातीतम्। कूटस्थम्, अधिकरणवत् अविकारि, अचलं ध्रुवं च। एतानि निषेधमुखानि सूक्ष्माणि च पदानि रूपगुणरहितं तत्त्वं वर्णयन्ति। उपनिषदां ब्रह्मवर्णनं अत्र स्मर्यते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08